02 November 2005

極其現實的故事:Rudolph, the Red-Nosed Reindeer

Rudolph的故事,完全反映人類社會的醜惡。本來被人排斥的Rudolph,就因為聖誕老人看得起他,升高了他的地位,從無人理的變成領雪橇的馴鹿。 其他鹿都是勢利的,看見了就巴結Rudolph了。鹿沒甚麼好做,每天就是等聖誕被皇上選中臨幸一次吧。。。現在Rudolph得寵了,如無意外都變得權大勢盛,不巴結一下他好像對不起自己吧。。。

是早一步教曉小朋友世途險惡,抑是在教他們適者生存?

You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,
Comet and Cupid and Donner and Blitzen
But, do you recall,
The most famous reindeer of all?

Rudolph, the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose.
And if you ever saw it
You would even say it glows.

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas eve
Santa came to say,
"Rudolph with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?

Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee,
"Rudolph, the red-nosed reindeer,
You'll go down in history!

1 comment:

  1. can anyone name all the reindeers (without googling)? haha.

    xmas is coming soon~

    ReplyDelete