01 February 2007

Gypsy

其實Gypsy這個字呢,吉卜賽人自己是不會用的。當時的人誤會他們是從Egypt來的,才衍生了這個字。Rom (Rroma)才是他們會自稱的字眼。Rom,就是"人"的意思(鍊金劇場版也有說呢~),挺浪漫的說法。雖然Gypsy這字因著多年的歧視下變成貶意詞,我還是覺得Gypsy比Rom更能代表那種感覺。就好像我們會用"z"代替"s"一樣,只不過是個較性感的說法。

No comments:

Post a Comment